作者: 许元(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许元作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

芍药琼花应有恨,维扬新什独无名。

sháo yào qióng huā yīng yǒu hèn, wéi yáng xīn shí dú wú míng。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ, ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

芍药和琼花想必怀有遗憾,

扬州新作的诗篇唯独没有提及它们。

英文翻译

Peonies and jade-like flowers must feel regret,

That Yangzhou's new verses leave them unnamed yet.

深度解构

文化认同在声誉博弈中的缺失与追寻。

诗意解析

诗意概括

借扬州名花抒发文名不显的遗憾与不平。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 芍药 · 琼花 · 维扬

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许元生平简介

许元,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传,如《城阳祭祖》等,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览许元全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理