自叹

作者：许应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许应龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仆诉无衣婢诉饥，老妻终日不开眉。

pú sù wú yī bì sù jī， lǎo qī zhōng rì bù kāi méi。

ㄆㄨˊ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄧㄅㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧ，ㄌㄠˇ ㄑㄧㄓㄨㄥㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞㄇㄟˊ。

十年待得齐瓜熟，又似齐瓜未熟时。

shí nián dài dé qí guā shú， yòu sì qí guā wèi shú shí。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄚㄕㄨˊ，ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄚㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ。

仆人诉说没有衣服穿，婢女诉说饥饿难耐；

我的老妻整天愁眉不展。

等待了十年，齐地的瓜终于成熟了，

却又好像齐地的瓜还没有成熟的时候一样。

The servant complains of lacking clothes, the maid of hunger;

My old wife's brows stay knit in a frown all day long.

After ten years of waiting, the Qi melon ripens at last,

Yet it seems again as if the Qi melon were still unripe.

家庭治理失效导致基本生存需求无法满足。

描绘贫寒家庭生活困顿，家人缺衣少食的愁苦场景。

意象：眉 · 衣 · 婢 · 老妻

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许应龙，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，以应制诗文见长，现存作品多为宫廷应制之作，如《皇帝合春帖子》系列，反映了当时宫廷文学的一个侧面，在文学史上属于较为边缘的创作者。

东山书院编辑整理