题西岩寺其二

作者：许应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许应龙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

修行极则到心安，静处忙中只一般。

xiū xíng jí zé dào xīn ān， jìng chù máng zhōng zhī yì bān。

ㄒㄧㄡㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄢ，ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥㄓㄧˋ ㄅㄢ。

谈笑打开新铺席，此身元不离蒲团。

tán xiào dǎ kāi xīn pù xí， cǐ shēn yuán bù lí pú tuán。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄎㄞㄒㄧㄣㄆㄨˋ ㄒㄧˊ，ㄘˇ ㄕㄣㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ。

白话文翻译

修行的最高境界是达到内心的安宁，

无论是在静处还是忙中，心境都一般无二。

谈笑间铺开崭新的坐席，

此身原本就不曾离开过蒲团（禅定的境界）。

英文翻译

Cultivation's peak arrives at a heart at peace,

In stillness or haste, it's the same release.

With talk and laughter, a new mat I unroll,

This body never truly leaves the meditation's goal.

深度解构

心安是内在治理的至高境界，关乎个体的认知提升。

诗意解析

诗意概括

阐述修行达到心境安宁的境界，动中取静，处变不惊。