游沩山

我行之宜阳，便作大仰游。

wǒ xíng zhī yí yáng， biàn zuò dà yǎng yóu。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄧˊ ㄧㄤˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤˇ ㄧㄡˊ。

上有参天松，下有漱石流。

shàng yǒu cān tiān sōng， xià yǒu shù shí liú。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

群峰拱梵宇，层层閟清幽。

qún fēng gǒng fàn yǔ， céng céng bì qīng yōu。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄈㄢˋ ㄩˇ， ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

老禅雅爱客，要作数日留。

lǎo chán yǎ ài kè， yào zuò shuò rì liú。

ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄧㄚˇ ㄞˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

泉石疗我饥，竹风销我忧。

quán shí liáo wǒ jī， zhú fēng xiāo wǒ yōu。

ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧ， ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄧㄡ。

征尘积经年，可以少涤不。

zhēng chén jī jīng nián， kě yǐ shǎo dí fǒu。

ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄠˇ ㄉㄧˊ ㄈㄡˇ。

绝胜秋江上，独钓沧浪舟。

jué shèng qiū jiāng shàng， dú diào cāng láng zhōu。

ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄉㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄓㄡ。

所恨招不来，莫我更唱酬。

suǒ hèn zhāo bù lái， mò wǒ gèng chàng chóu。

ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄇㄛˋ ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ。