秋雨

零雨不出动隔旬，门前秋草长于人。

líng yǔ bù chū dòng gé xún， mén qián qiū cǎo cháng yú rén。

ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

江湖浩渺欲无岸，锦石最小犹生云。

jiāng hú hào miǎo yù wú àn， jǐn shí zuì xiǎo yóu shēng yún。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄢˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄩㄣˊ。

微阳片月何曾见，只有莓苔昏笔砚。

wēi yáng piàn yuè hé céng jiàn， zhǐ yǒu méi tái hūn bǐ yàn。

ㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ。

田家黍穗未暇悲，茅屋且为萤火飞。

tián jiā shǔ suì wèi xiá bēi， máo wū qiě wèi yíng huǒ fēi。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ。