渔父

作者: 许彦国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
许彦国作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

荣辱从来总不知,几间茅屋对渔矶。

róng rǔ cóng lái zǒng bù zhī, jǐ jiān máo wū duì yú jī。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

江鸥散处夜无伴,荷叶老时秋有衣。

jiāng ōu sàn chù yè wú bàn, hé yè lǎo shí qiū yǒu yī。

ㄐㄧㄤ ㄡ ㄙㄢˋ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄅㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄧ。

白话文翻译

人世间的荣耀与屈辱,我从来一概不知晓。

几间茅草屋正对着江边的钓鱼石矶。

江鸥飞散的地方,夜晚没有伴侣相伴。

荷叶枯老的时候,秋天便有了御寒的衣裳。

英文翻译

Honor and disgrace have never been known to me at all.

A few thatched cottages face the fishing rocks by the shore.

Where river gulls disperse, night finds me without a companion.

When lotus leaves grow old, autumn provides a coat to wear.

深度解构

渔父的选择是对社会价值博弈的一种超然回应。

诗意解析

诗意概括

表达渔父超脱世俗荣辱、安于清贫生活的隐逸情怀。

《渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 茅屋 · 渔矶 · 荣辱

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许彦国生平简介

许彦国,北宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传后世,如《秋雨叹》、《紫骝马》等,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览许彦国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理