燕蓟余民宜自省,百年陷虏直愁人。
勿怨肩舆事洪靖。
燕蓟余民宜自省,百年陷虏直愁人。
勿怨肩舆事洪靖。
燕地和蓟地残留的百姓应当自我反省,
百年来沦陷于敌虏之手真是令人忧愁。
不要埋怨用轿子侍奉洪靖这件事。
People of Yan and Ji, you should reflect within;
A century under alien yoke grieves the soul.
Do not resent the palanquin's service to Hongjing.
百年陷虏揭示治理失效的历史周期。
借燕蓟遗民之口,抒发对国土沦陷、百姓为虏的深沉悲慨与忧愤。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理