句 其四

作者: 许彦国(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许彦国作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

燕蓟余民宜自省,百年陷虏直愁人。

yàn jì yú mín yí zì xǐng, bǎi nián xiàn lǔ zhí chóu rén。

ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄓˊ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

勿怨肩舆事洪靖。

wù yuàn jiān yú shì hóng jìng。

ㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

白话文翻译

燕地和蓟地残留的百姓应当自我反省,

百年来沦陷于敌虏之手真是令人忧愁。

不要埋怨用轿子侍奉洪靖这件事。

英文翻译

People of Yan and Ji, you should reflect within;

A century under alien yoke grieves the soul.

Do not resent the palanquin's service to Hongjing.

深度解构

百年陷虏揭示治理失效的历史周期。

诗意解析

诗意概括

借燕蓟遗民之口,抒发对国土沦陷、百姓为虏的深沉悲慨与忧愤。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 燕蓟

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

○仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

许彦国生平简介

许彦国,北宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传后世,如《秋雨叹》、《紫骝马》等,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览许彦国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理