句 其三

作者: 徐铉(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐铉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

锺山祠畔宿烟晴,玉涧桥边碧树椿。

zhōng shān cí pàn sù yān qíng, yù jiàn qiáo biān bì shù chūn。

ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄘˊ ㄆㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ, ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

钟山祠旁,隔夜的烟霭已然放晴,

玉涧桥边,碧绿的树木与香椿挺立。

英文翻译

By the Zhongshan temple, the night mist clears at dawn,

Beside the Jade Stream bridge, green trees and toon trees stand.

深度解构

景观沉淀历史记忆与地方认同。

诗意解析

诗意概括

描绘钟山祠畔晨雾消散、桥边碧树静谧的山水景色。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 碧树 · 宿烟 · 钟山祠 · 玉涧桥

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐铉生平简介

徐铉(916-991),字鼎臣,广陵人,历经南唐、北宋两朝。他是南唐至宋初著名的文学家、书法家,尤以博学善文著称,与其弟徐锴并称“大小徐”。在南唐官至吏部尚书,入宋后任散骑常侍。其文学创作以诗歌和散文为主,风格平易晓畅,是宋初“白体诗派”的重要代表之一。

浏览徐铉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理