句 其二

作者: 徐铉(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐铉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

井泉分地脉,砧杵共秋声。

jǐng quán fēn dì mò, zhēn chǔ gòng qiū shēng。

ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ, ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

白话文翻译

井泉的水脉与大地相连,

捣衣的砧杵声应和着秋声。

英文翻译

The wellspring shares the earth's own veins,

The pounding block joins autumn's refrains.

深度解构

自然物象映射时空周期的细微感知。

诗意解析

诗意概括

通过井泉、砧杵之声勾勒秋夜静谧的田园画面。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 砧杵 · 秋声 · 地脉 · 井泉

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平○仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

徐铉生平简介

徐铉(916-991),字鼎臣,广陵人,历经南唐、北宋两朝。他是南唐至宋初著名的文学家、书法家,尤以博学善文著称,与其弟徐锴并称“大小徐”。在南唐官至吏部尚书,入宋后任散骑常侍。其文学创作以诗歌和散文为主,风格平易晓畅,是宋初“白体诗派”的重要代表之一。

浏览徐铉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理