春夜月

作者：徐铉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐铉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽人春望本多情，况是花繁月正明。

yōu rén chūn wàng běn duō qíng， kuàng shì huā fán yuè zhèng míng。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄔㄨㄣㄨㄤˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚㄈㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

竟夕无言亦无寐，绕阶芳草影随行。

jìng xī wú yán yì wú mèi， rào jiē fāng cǎo yǐng suí xíng。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝㄈㄤㄘㄠˇ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ。

幽居之人在春日眺望，本就多愁善感，

更何况此时繁花盛开，明月正皎洁。

整夜无言，也无法入睡，

绕着台阶，芳草的影子跟随着我的脚步移动。

A recluse in spring gaze is ever full of tender thought,

How much more when flowers bloom thick and the moon shines bright!

All night long, wordless, I find no sleep,

Around the steps, fragrant grass shadows follow my steps.

自然景物的繁盛周期触动了人的深层情感认知。

描绘春夜花月交辉之美，触发幽居者内心的丰富情感。

意象：月 · 花 · 幽人 · 春

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐铉（916-991），字鼎臣，广陵人，历经南唐、北宋两朝。他是南唐至宋初著名的文学家、书法家，尤以博学善文著称，与其弟徐锴并称“大小徐”。在南唐官至吏部尚书，入宋后任散骑常侍。其文学创作以诗歌和散文为主，风格平易晓畅，是宋初“白体诗派”的重要代表之一。

东山书院编辑整理