作者: 徐信(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐信作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

平地风烟飞白鸟,半空云木卷苍藤。

píng dì fēng yān fēi bái niǎo, bàn kōng yún mù juǎn cāng téng。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ, ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄥˊ。

白话文翻译

平坦的地面上,风烟弥漫,白鸟飞过;

半空中,云雾缭绕的树木间,苍藤盘卷。

英文翻译

Over level ground, wind and mist send white birds flying;

Midway in the sky, cloud-wrapped trees coil with dark vines.

深度解构

自然物象的动态博弈构成视觉的认知焦点。

诗意解析

诗意概括

刻画风烟云木间飞鸟苍藤的动态画卷。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 风烟 · 白鸟 · 云木 · 苍藤

语气: 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,仄○平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐信生平简介

徐信,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其诗作《句》而得以留存,在浩如烟海的唐代文学中属于极为冷门的存在。其文学地位与影响在文学史上几无记载,仅作为唐代诗歌创作群体中一个模糊的符号。

浏览徐信全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理