万山

作者：许锡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许锡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平时西北望山峰，我忽西行山忽东。

píng shí xī běi wàng shān fēng， wǒ hū xī xíng shān hū dōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕㄢㄈㄥ，ㄨㄛˇ ㄏㄨㄒㄧㄒㄧㄥˊ ㄕㄢㄏㄨㄉㄨㄥ。

东望不如西望好，只缘身已出山中。

dōng wàng bù rú xī wàng hǎo， zhǐ yuán shēn yǐ chū shān zhōng。

ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄏㄠˇ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣㄧˇ ㄔㄨㄕㄢㄓㄨㄥ。

平日里我向西北眺望山峰，

我忽然西行，山峰却转向了东边。

向东望不如向西望好，

只因为我的身体已经走出了山中。

Usually I gaze northwest at the mountain peaks,

Now I head west, the mountains shift to the east.

Looking east is not as good as looking west,

Only because I have already left the mountains' midst.

移动视角改变了山与人的相对认知，充满辩证。

描写行旅中山景变幻的奇妙感受。

意象：山 · 峰 · 西北

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许锡，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详。其名仅因作品《万山》而见于个别文献，在文学史上属于极为冷门的文人，影响力有限。

东山书院编辑整理