作者: 许翁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许翁作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

亭名燕喜经品题,至今增重湟川地。

tíng míng yàn xǐ jīng pǐn tí, zhì jīn zēng zhòng huáng chuān dì。

ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ。

白话文翻译

这座名为“燕喜”的亭子经过诗文的品评题咏;

至今仍为湟川这片土地增添着分量与光彩。

英文翻译

The pavilion named 'Yanxi' has been praised in verse;

To this day, it adds glory to the land of Huangchuan.

深度解构

命名与品题是构建文化认同的符号。

诗意解析

诗意概括

亭因名人题咏而增重,彰显地方人文积淀。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: 燕喜 · 亭名 · 湟川地

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平○仄平仄○,仄平平○平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许翁生平简介

许翁,生平事迹不详,仅在《全唐诗》等文献中残存零星诗句。其生卒年、籍贯、主要活动时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的文人。

浏览许翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理