游洞岩

跨马绝风烟，夜与云俱宿。

kuà mǎ jué fēng yān， yè yǔ yún jù sù。

ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄢ， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄨˋ。

弹琴向窗间，微月挂森木。

tán qín xiàng chuāng jiān， wēi yuè guà sēn mù。

ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ， ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄣ ㄇㄨˋ。

晓行岩上路，一溪缘浄绿。

xiǎo xíng yán shàng lù， yī xī yuán jìng lǜ。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ。

路穷入其中，溪流贯山腹。

lù qióng rù qí zhōng， xī liú guàn shān fù。

ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ。

岩开类天设，石乱疑鬼伏。

yán kāi lèi tiān shè， shí luàn yí guǐ fú。

ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ， ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˊ。

水从何自来，乃尔莹心目。

shuǐ cóng hé zì lái， nǎi ěr yíng xīn mù。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ， ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。

岩前野僧居，种桃满空谷。

yán qián yě sēng jū， zhòng táo mǎn kōng gǔ。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄐㄩ， ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

惜已过芳时，不见花芬馥。

xī yǐ guò fāng shí， bù jiàn huā fēn fù。

ㄒㄧ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

平生青霞志，耻受红尘辱。

píng shēng qīng xiá zhì， chǐ shòu hóng chén rǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ， ㄔˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˇ。

老我茅三间，兹山疑可卜。

lǎo wǒ máo sān jiān， zī shān yí kě bǔ。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄇㄠˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ， ㄗ ㄕㄢ ㄧˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ。