西窗

作者：徐太玉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐太玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十日书窗九日扃，春晴无处不闲行。

shí rì shū chuāng jiǔ rì jiōng， chūn qíng wú chù bù xián xíng。

ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄨㄔㄨㄤㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄐㄩㄥ，ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

瓶花落尽无人管，留得残枝叶自生。

píng huā luò jìn wú rén guǎn， liú dé cán zhī yè zì shēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓㄧㄝˋ ㄗˋ ㄕㄥ。

十天里，书房的窗户有九天都紧闭着，

春日晴好，无处不可悠闲地散步。

瓶中的花都已落尽，也无人来打理，

只留下残败的枝条，叶子却自己生长出来。

Ten days at the west window, nine days it's closed tight,

In spring's fine weather, nowhere is free from idle strolls.

Vase flowers have all fallen, with no one left to tend,

Only withered branches remain, where leaves sprout on their own.

闲行是对书斋认知局限的主动突破。

春日书窗苦读之余，趁晴外出闲行散心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐太玉，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在现存主流文学史文献中未见明确记载。其作品《西窗》流传有限，属于古代文学中较为冷门或可能为后世托名的文人，文学地位与影响尚待进一步考证。

东山书院编辑整理