偶题

作者：徐似道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐似道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老去功名不挂怀，高眠之外只清斋。

lǎo qù gōng míng bú guà huái， gāo mián zhī wài zhǐ qīng zhāi。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ，ㄍㄠㄇㄧㄢˊ ㄓㄨㄞˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥㄓㄞ。

偶因种竹便多事，风叶扫余还满阶。

ǒu yīn zhǒng zhú biàn duō shì， fēng yè sǎo yú huán mǎn jiē。

ㄡˇ ㄧㄣㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄈㄥㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ。

年老了，功名利禄已不再挂念心怀，

除了高枕安眠之外，只过着清静的斋居生活。

偶然因为种植竹子便平添了许多琐事，

风吹落的竹叶扫过之后，又再次铺满了台阶。

In old age, I no longer cling to fame and rank,

Beyond deep slumber, only a simple, pure life I claim.

By chance, planting bamboos brings me extra toil,

Wind-swept leaves, though cleared, still litter the entire soil.

对功名价值的疏离，反映了个人认同从外部评价转向内在安宁。

抒发年老后淡泊功名、追求清静斋居的闲适心境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐似道，南宋中后期诗人，生卒年不详，籍贯台州黄岩。他活跃于宋孝宗至宋宁宗时期，以诗闻名，尤擅七绝，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其作品多描绘山水景物与闲适生活，在文学史上虽非顶尖大家，但以其独特的艺术风貌在江湖诗人群体中占有一席之地。

东山书院编辑整理