买砚

作者：徐似道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐似道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

俸余宜办买山钱，却买端州一砚砖。

fèng yú yí bàn mǎi shān qián， què mǎi duān zhōu yī yàn zhuān。

ㄈㄥˋ ㄩˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄢㄓㄡㄧㄧㄢˋ ㄓㄨㄢ。

依旧被渠驱使出，买山之事定何年。

yī jiù bèi qú qū shǐ chū， mǎi shān zhī shì dìng hé nián。

ㄧㄐㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩˊ ㄑㄩㄕˇ ㄔㄨ，ㄇㄞˇ ㄕㄢㄓㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

俸禄的结余本该用来筹措买山的钱，

我却买了一块端州出产的砚台。

依旧被它驱使着（忙于公务），

买山归隐的事到底要等到哪一年？

My salary's surplus should buy me a mountain retreat,

Yet I bought a Duanzhou inkstone, a slab so neat.

Still, by its demand I am driven and led,

When will the mountain purchase ever be sped?

物质与精神追求的博弈，体现士人的价值认同。

以买砚之事抒怀，表达对隐逸生活的向往与仕宦俸禄的调侃。

意象：山 · 砚 · 俸

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐似道，南宋中后期诗人，生卒年不详，籍贯台州黄岩。他活跃于宋孝宗至宋宁宗时期，以诗闻名，尤擅七绝，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其作品多描绘山水景物与闲适生活，在文学史上虽非顶尖大家，但以其独特的艺术风貌在江湖诗人群体中占有一席之地。

东山书院编辑整理