句 其二一

作者: 徐似道(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐似道作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

北风万籁自宫征,南日一轩真袴襦。

běi fēng wàn lài zì gōng zhǐ, nán rì yī xuān zhēn kù rú。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄓˇ, ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄧ ㄒㄩㄢ ㄓㄣ ㄎㄨˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

北风呼啸,万般声响自成宫商之调;

南日照耀,一座轩廊真如棉裤短袄般温暖。

英文翻译

The north wind, myriad sounds, plays its own royal notes;

The southern sun, one bower, truly warms like cotton robes.

深度解构

风日相和,是对自然周期律动的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

以自然声响与冬日暖阳,营造出清雅闲适的意境。

《句 其二一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 北风 · 宫徵 · 万籁 · · 南日 · 袴襦

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐似道生平简介

徐似道,南宋中后期诗人,生卒年不详,籍贯台州黄岩。他活跃于宋孝宗至宋宁宗时期,以诗闻名,尤擅七绝,风格清丽自然,是南宋江湖诗派的重要成员之一。其作品多描绘山水景物与闲适生活,在文学史上虽非顶尖大家,但以其独特的艺术风貌在江湖诗人群体中占有一席之地。

浏览徐似道全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理