出门小天下，知子欲昌诗。
庐阜孤云眼，芝山夜雨思。
勿轻千里别，动是隔年期。
万一逾淮去，毋忘橘颂词。
与陈善从
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐瑞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
走出门外，方觉天地狭小；
我知道你立志要昌盛诗道。
庐山的孤云映入眼帘；
芝山的夜雨惹人思绪。
不要轻视这千里之别，
一动身便是隔年才能相见。
万一你渡过淮河远去，
切莫忘记《橘颂》中的词句。
英文翻译
Stepping out, the world seems small;
I know you aspire to glorify poetry.
Mount Lu's lone cloud catches my eye;
Zhi Mountain's night rain stirs my thought.
Do not take lightly a thousand-mile parting;
Moving on, we'll be separated for a year.
If by chance you cross the Huai River,
Do not forget the "Ode to the Orange."
深度解构
体现了士人将个人才华融入天下治理的抱负。
诗意解析
诗意概括
勉励友人胸怀天下，以期诗道昌明。
格律
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理