夜坐

作者：徐瑞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丈室四壁静，孤灯永夜明。

zhàng shì sì bì jìng， gū dēng yǒng yè míng。

ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄍㄨㄉㄥㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

蒲团清坐稳，檐铁两三声。

pú tuán qīng zuò wěn， yán tiě liǎng sān shēng。

ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˇ，ㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄥ。

丈室之内四壁一片寂静，

孤灯照亮了漫漫长夜。

在蒲团上清坐十分安稳，

只听得檐下铁马响了两三声。

The small room's four walls are still,

A lone lamp brightens the endless night.

Sitting serene on the rush cushion,

Eaves' iron chimes sound two or three times.

在绝对的静寂中进行内省，是对自我认同的一种深层追寻。

诗人独坐静室，面对孤灯长夜，内心在极致的寂静中趋于澄明与沉思。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐瑞（约1255-1325），字山玉，号松巢，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。宋末元初诗人，入元后隐居不仕，为月泉吟社重要成员。其诗作多抒写遗民情怀与隐逸之趣，风格清劲，在宋末诗坛有一定代表性，是研究宋元之际士人心态与诗歌流变的重要人物。

东山书院编辑整理