寻幽

作者：徐瑞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寻幽乌石谷，曳杖白云冈。

xún yōu wū shí gǔ， yè zhàng bái yún gāng。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡㄨㄕˊ ㄍㄨˇ，ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄤ。

野烧半空赤，西风万叶黄。

yě shāo bàn kōng chì， xī fēng wàn yè huáng。

ㄧㄝˇ ㄕㄠㄅㄢˋ ㄎㄨㄥㄔˋ，ㄒㄧㄈㄥㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ。

在乌石谷中探寻幽静之地，

手拄拐杖漫步于白云山冈。

野火燃烧，映红了半边天空，

西风吹拂，万千树叶已枯黄。

I seek the quiet in the Blackstone Vale,

And lean on my staff atop the Cloudy Ridge.

Wildfires burn, half the sky a crimson veil,

West winds strip countless leaves from autumn's bridge.

寻幽是对精神归属的主动认同构建。

叙述诗人拄杖探访幽深山谷与云冈的闲适之行。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐瑞（约1255-1325），字山玉，号松巢，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。宋末元初诗人，入元后隐居不仕，为月泉吟社重要成员。其诗作多抒写遗民情怀与隐逸之趣，风格清劲，在宋末诗坛有一定代表性，是研究宋元之际士人心态与诗歌流变的重要人物。

东山书院编辑整理