挽李思宣

作者：徐瑞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

芝山携酒诗犹在，芹泮横经梦已空。

zhī shān xié jiǔ shī yóu zài， qín pàn héng jīng mèng yǐ kōng。

ㄓㄕㄢㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄆㄢˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥㄇㄥˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

箧底更藏书数纸，不堪和泪对秋风。

qiè dǐ gèng cáng shū shù zhǐ， bù kān hè lèi duì qiū fēng。

ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄍㄥˋ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄕㄨˋ ㄓˇ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄏㄜˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

从芝山携酒而作的诗歌依然还在，

在芹泮讲学的梦想却已成空。

箱底还珍藏着几页书稿，

我无法忍受含着泪水面对这萧瑟秋风。

With wine from Zhishan, the poem still remains;

By the celery marsh, the dream of teaching is gone.

In the chest, a few more sheets of writing are stored;

I cannot bear to face the autumn wind with tears.

追思亡友，是对共同理想与知识传承断裂的怅惘。

追忆亡友，昔日共饮论诗犹在，而今讲学之梦已空。

意象：酒 · 夢 · 經 · 詩 · 芝山 · 芹泮 · 诗 · 经 · 梦

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐瑞（约1255-1325），字山玉，号松巢，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。宋末元初诗人，入元后隐居不仕，为月泉吟社重要成员。其诗作多抒写遗民情怀与隐逸之趣，风格清劲，在宋末诗坛有一定代表性，是研究宋元之际士人心态与诗歌流变的重要人物。

东山书院编辑整理