松风

屋山老髯龙，雪霜不能死。

wū shān lǎo rán lóng， xuě shuāng bù néng sǐ。

ㄨ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙˇ。

长身傲林壑，翠云屯万垒。

cháng shēn ào lín hè， cuì yún tún wàn lěi。

ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄟˇ。

夜半天风生，飒飒动窗几。

yè bàn tiān fēng shēng， sà sà dòng chuāng jǐ。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˇ。

秋江响怒潮，春空行急雨。

qiū jiāng xiǎng nù cháo， chūn kōng xíng jí yǔ。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄨˋ ㄔㄠˊ， ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ。

须臾逗余音，九霄笙鹤起。

xū yú dòu yú yīn， jiǔ xiāo shēng hè qǐ。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄉㄡˋ ㄩˊ ㄧㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ。

虚庭坐落月，欲去还复止。

xū tíng zuò luò yuè， yù qù huán fù zhǐ。

ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓˇ。

独恨世间人，无此天籁耳。

dú hèn shì jiān rén， wú cǐ tiān lài ěr。

ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄨˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄦˇ。