书壁

作者：徐瑞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐瑞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

佳木交穉绿，小阁掩春深。

jiā mù jiāo zhì lǜ， xiǎo gé yǎn chūn shēn。

ㄐㄧㄚㄇㄨˋ ㄐㄧㄠㄓˋ ㄌㄩˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄕㄣ。

唯有山西叟，相看识此心。

wéi yǒu shān xī sǒu， xiāng kàn shí cǐ xīn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄒㄧㄙㄡˇ，ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄕˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

秀美的树木交织着稚嫩的绿意，

小小的楼阁掩映在春色深处。

唯有山西边的老翁，

与我相视，能理解这份心境。

Fine trees intertwine their tender green;

The small pavilion veils the depth of spring.

Only the old man west of the hill remains,

Who, gazing at me, knows this heart's feeling.

封闭空间与自然生机的博弈，隐喻内在秩序的治理。

描绘春日小阁旁佳木稚绿、春意深浓的幽静景象，流露出闲适自得之情。

平仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平○，○○仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐瑞（约1255-1325），字山玉，号松巢，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。宋末元初诗人，入元后隐居不仕，为月泉吟社重要成员。其诗作多抒写遗民情怀与隐逸之趣，风格清劲，在宋末诗坛有一定代表性，是研究宋元之际士人心态与诗歌流变的重要人物。

东山书院编辑整理