偶题

作者：徐瑞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾驻金华傲紫烟，偶来此地了尘缘。

céng zhù jīn huá ào zǐ yān， ǒu lái cǐ dì liǎo chén yuán。

ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚˊ ㄠˋ ㄗˇ ㄧㄢ，ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ。

春风白石冈头路，虚老松花过一年。

chūn fēng bái shí gāng tóu lù， xū lǎo sōng huā guò yī nián。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄞˊ ㄕˊ ㄍㄤㄊㄡˊ ㄌㄨˋ，ㄒㄩㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄍㄨㄛˋ ㄧㄋㄧㄢˊ。

曾经在金华居住，傲然面对紫烟，

偶然来到此地，了却尘世的因缘。

春风吹拂着白石冈头的道路，

松花徒然老去，又虚度了一年。

Once I dwelled in Jinhua, proud amidst the purple haze,

By chance I came to this place, to end my worldly ties.

Spring winds blow on the road by White Stone Ridge,

In vain, pine blossoms age, another year passes by.

仙凡转换体现个体对生命周期的认知与调适。

回忆昔日仙游生活，对比当下偶来尘世，了却一段俗缘。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐瑞（约1255-1325），字山玉，号松巢，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。宋末元初诗人，入元后隐居不仕，为月泉吟社重要成员。其诗作多抒写遗民情怀与隐逸之趣，风格清劲，在宋末诗坛有一定代表性，是研究宋元之际士人心态与诗歌流变的重要人物。

东山书院编辑整理