留汪子明

美人渺渺隔秋水，六年不见心茫茫。

měi rén miǎo miǎo gé qiū shuǐ， liù nián bú jiàn xīn máng máng。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

麦昂黍低各自媚，鹤长凫短庸何伤。

mài áng shǔ dī gè zì mèi， hè cháng fú duǎn yōng hé shāng。

ㄇㄞˋ ㄤˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄟˋ， ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

荷鉏未厌素业在，读书从来真味长。

hé chú wèi yàn sù yè zài， dú shū cóng lái zhēn wèi cháng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

是间偪仄不称意，待晴携酒登重冈。

shì jiān bī zè bú chèn yì， dài qíng xié jiǔ dēng chóng gāng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧ ㄗㄜˋ ㄅㄨˊ ㄔㄣˋ ㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ。