灵芝寺

作者：徐瑞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐瑞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为爱嘉名似故乡，芒鞋日日此徜徉。

wèi ài jiā míng sì gù xiāng， máng xié rì rì cǐ cháng yáng。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ，ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

非关贪礼瞿昙相，自是三生有愿香。

fēi guān tān lǐ qú tán xiàng， zì shì sān shēng yǒu yuàn xiāng。

ㄈㄟㄍㄨㄢㄊㄢㄌㄧˇ ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄙㄢㄕㄥㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ。

因为喜爱这美好的名字，它就像我的故乡，

穿着草鞋，我日复一日在此地悠闲漫步。

并非出于贪念去礼拜佛陀的庄严法相，

只因为三生之前便已许下这芬芳的誓愿。

For the love of this fair name, akin to my homeland,

In straw sandals, day after day, I wander here at will.

It is not for the greed to worship the Buddha's form,

But because a vow's fragrance spans three lives to fulfill.

地名认同成为情感归属与精神治理的纽带。

因寺名与故乡相似而流连忘返，表达深切的思乡之情与归隐之趣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐瑞（约1255-1325），字山玉，号松巢，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。宋末元初诗人，入元后隐居不仕，为月泉吟社重要成员。其诗作多抒写遗民情怀与隐逸之趣，风格清劲，在宋末诗坛有一定代表性，是研究宋元之际士人心态与诗歌流变的重要人物。

东山书院编辑整理