子敬因成駮,曹兴偶画蝇。
初非有意作,竟以绝伦称。
铸错吾何恨,求全古所惩。
中年思烂熟,巧力不须矜。
子敬因成駮,曹兴偶画蝇。
初非有意作,竟以绝伦称。
铸错吾何恨,求全古所惩。
中年思烂熟,巧力不须矜。
王子敬(献之)画马而成驳马,
曹兴偶然画了一只苍蝇。
最初并非有意创作,
最终竟以绝妙着称。
我铸成错误又有何遗憾?
求全责备是古来所惩戒的。
人到中年,思悟应圆熟透彻,
机巧与力气不必矜夸。
Zijing's horse became a dappled steed;
Cao Xing by chance painted a fly.
Not made with intent at the start indeed,
Yet hailed as peerless, soaring high.
My casting errors—why should I regret?
Seeking perfection, ancient lessons fret.
In middle age, I seek a ripe, profound art;
Craft and force need not be flaunted from the heart.
通过艺术史案例展现创作过程的认知博弈。
借评画史典故,探讨艺术创作中偶然与精妙的关系。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理