作者: 徐融(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐融作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

淮船分蚁点,江市聚蝇声。

huái chuán fēn yǐ diǎn, jiāng shì jù yíng shēng。

ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄣ ㄧˇ ㄉㄧㄢˇ, ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

淮河上的船只分散开来,如同蚂蚁般细小。

江边的集市上,聚集着苍蝇嗡嗡的声响。

英文翻译

On the river, boats scatter like specks of ants;

At the riverside market, a buzz of flies gathers in the air.

深度解构

微观市集景象映射出宏观商业周期的活力。

诗意解析

诗意概括

描绘江边市集船只往来、人声嘈杂的繁忙景象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 淮船 · 江市 · 蠅聲 · 蟻點

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平○仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

徐融生平简介

徐融,南唐时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为南唐烈祖李昪时期(937-943年在位)的处士,曾与朝臣陈觉等人交游。其文学活动主要活跃于南唐初期,现存作品极少,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览徐融全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理