有感

作者：徐侨（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐侨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

擎拳伺色紫朱前，极爱殚忧衽席边。

qíng quán sì sè zǐ zhū qián， jí ài dān yōu rèn xí biān。

ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄙㄜˋ ㄗˇ ㄓㄨㄑㄧㄢˊ，ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄉㄢㄧㄡㄖㄣˋ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄢ。

能合此心移膝下，未惭舜圣与参贤。

néng hé cǐ xīn yí xī xià， wèi cán shùn shèng yǔ shēn xián。

ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄧˊ ㄒㄧㄒㄧㄚˋ，ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ。

在身着紫朱官服的高官面前，我拱手等候、察言观色，

在卧席之旁，我竭尽喜爱、耗尽忧思（侍奉君主）。

若能将这份忠心转移到君王膝下（即效忠），

那幺比起圣人舜和贤人曾参，我也毫不惭愧。

With fists clenched, I await orders before the purple and vermilion,

Extreme devotion and utmost worry lie by the mat and pillow.

If this heart can be moved to beneath the knee (of a ruler),

I would not shame the sage Shun or the worthy Zeng Shen.

官场与家庭的双重压力反映了身份认同的困境。

描绘在权贵前小心翼翼、在亲人身边忧虑操劳的处境。

意象：拳 · 衽席 · 紫朱

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

徐侨（1160-1237），字崇甫，婺州义乌人，南宋中期官员、理学家。他是朱熹的弟子，以清廉正直、敢于直谏闻名于朝野，官至工部侍郎。其文学创作以诗歌为主，内容多抒发个人志趣与理学体悟，风格质朴平实，在南宋理学文人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理