夏日即事

作者：徐侨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐侨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桃藤下上蚁行暑，竹影浮沉龟荫凉。

táo téng xià shàng yǐ xíng shǔ， zhú yǐng fú chén guī yīn liáng。

ㄊㄠˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˇ，ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟㄧㄣㄌㄧㄤˊ。

步缓幽塘成小立，清风微度藕花香。

bù huǎn yōu táng chéng xiǎo lì， qīng fēng wēi dù ǒu huā xiāng。

ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˇ ㄧㄡㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄨㄟㄉㄨˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

桃藤上下，蚂蚁在暑热中爬行；

竹影浮沉，乌龟在荫凉处休憩。

漫步幽静的池塘边，我驻足片刻；

清风微微吹过，送来藕花的清香。

Ants crawl up and down the peach vine in the summer heat;

Bamboo shadows float and sink where the turtle enjoys cool shade.

I stroll slowly by the secluded pond and pause for a while;

A gentle breeze carries the faint fragrance of lotus blossoms.

静观生态细节是对自然治理微观层面的认知。

夏日静观藤影龟荫，体现对自然细微变化的敏锐感知。

意象：竹影 · 龜 · 蟻 · 桃藤 · 蚁 · 龟

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐侨（1160-1237），字崇甫，婺州义乌人，南宋中期官员、理学家。他是朱熹的弟子，以清廉正直、敢于直谏闻名于朝野，官至工部侍郎。其文学创作以诗歌为主，内容多抒发个人志趣与理学体悟，风格质朴平实，在南宋理学文人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理