樵夫行

晨征已输行者早，纷来敛避樵夫道。

chén zhēng yǐ shū xíng zhě zǎo， fēn lái liǎn bì qiáo fū dào。

ㄔㄣˊ ㄓㄥ ㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄗㄚˇㄛ，˙， ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄉㄚˋㄛ。˙。

樵夫辛苦刈樵归，昏莫结束更起炊。

qiáo fū xīn kǔ yì qiáo guī， hūn mò jié shù gèng qǐ chuī。

ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ1，˙， ㄏㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄟ1。˙。

夜半出门星月暗，崎岖露草寒濡衣。

yè bàn chū mén xīng yuè àn， qí qū lù cǎo hán rú yī。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄚˋㄋ，˙， ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧ1。˙。

入市博得升合粮，归来分与妻儿尝。

rù shì bó dé shēng gě liáng， guī lái fēn yǔ qī ér cháng。

ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄑㄧ ㄦˊ ㄔㄚˊㄋㄍ。˙。

依前剥剥上山去，不住朝朝莫莫忙。

yī qián bō bō shàng shān qù， bú zhù zhāo zhāo mò mò máng。

ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ，˙， ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄇㄚˊㄋㄍ。˙。

樵夫樵夫休懊恼，世路艰难勤亦好。

qiáo fū qiáo fū xiū ào nǎo， shì lù jiān nán qín yì hǎo。

ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄡ ㄠˋ ㄋㄚˇㄛ，˙， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄚˇㄛ。˙。

蝗虫四起米价高，怜汝饥劳我未饱。

huáng chóng sì qǐ mǐ jià gāo， lián rǔ jī láo wǒ wèi bǎo。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄚ1ㄛ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄅㄚˇㄛ。˙。

我苦闲愁雪满颠，烹葵煮藜过年年。

wǒ kǔ xián chóu xuě mǎn diān， pēng kuí zhǔ lí guò nián nián。

ㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄆㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄚˊㄋ。˙。

夜枕欹倾半眠醒，或起浩叹窥星天。

yè zhěn yī qīng bàn mián xǐng， huò qǐ hào tàn kuī xīng tiān。

ㄧㄝˋ ㄓㄣˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧˇㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙。

逢人说事只忧国，长哀无告穷已极。

féng rén shuō shì zhǐ yōu guó， cháng āi wú gào qióng yǐ jí。

ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄓˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ，˙， ㄔㄤˊ ㄞ ㄨˊ ㄍㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ。˙。

天下奸弊纷如麻，虎狼搏攫殚麋麚。

tiān xià jiān bì fēn rú má， hǔ láng bó jué dān mí jiā。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ，˙， ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄅㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄢ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄚ1。˙。

愁眠忍饿不敢出，羸瘠膏髓堪推挝。

chóu mián rěn è bù gǎn chū， léi jí gāo suǐ kān tuī zhuā。

ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˇ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨ1，˙， ㄌㄟˊ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄟˇ ㄎㄢ ㄊㄨㄟ ㄓㄨㄚ1。˙。

冤气干天天垂灾，连年禾稼同枯荄。

yuān qì gān tiān tiān chuí zāi， lián nián hé jià tóng kū gāi。

ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄍㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄚ1ㄧ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄚ1ㄧ。˙。

斯人每恨不速死，樵夫纵苦未及此。

sī rén měi hèn bú sù sǐ， qiáo fū zòng kǔ wèi jí cǐ。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄅㄨˊ ㄙㄨˋ ㄙˇ，˙， ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ。˙。

安得人仁公且刚，一扫虿螫完民疮。

ān dé rén rén gōng qiě gāng， yī sǎo chài shì wán mín chuāng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄧ ㄙㄠˇ ㄔㄞˋ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ。˙。

感动和气时覆斗，樵夫饱食我醉酒。

gǎn dòng hé qì shí fù dǒu， qiáo fū bǎo shí wǒ zuì jiǔ。

ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄉㄛˇㄨ，˙， ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ。˙。

待与樵夫齐高歌，昔谈王道今如何。

dài yǔ qiáo fū qí gāo gē， xī tán wáng dào jīn rú hé。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄍㄜ1，˙， ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。˙。