过吴江

作者：徐侨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐侨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

北风猎猎送吾船，夜过吴江炯不眠。

běi fēng liè liè sòng wú chuán， yè guò wú jiāng jiǒng bù mián。

ㄅㄟˇ ㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

月色微明天覆水，倚看银浪欲无边。

yuè sè wēi míng tiān fù shuǐ， yǐ kàn yín làng yù wú biān。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

北风猎猎，吹送着我的船只；

夜晚经过吴江，我清醒无眠。

月色微明，天空仿佛覆盖着水面；

倚靠着，看那银色的波浪似乎无边无际。

The north wind whistles, escorting my boat on its way;

Passing Wu River at night, I lie wide awake.

The moonlight faintly brightens, sky merging with water;

Leaning, I watch the silver waves stretch to infinity.

在时空流动中，个体对环境的感知与内心认同的疏离。

刻画寒夜渡江的旅途场景，抒发旅途孤寂与不眠的思绪。

意象：夜 · 北风 · 吴江 · 船

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐侨（1160-1237），字崇甫，婺州义乌人，南宋中期官员、理学家。他是朱熹的弟子，以清廉正直、敢于直谏闻名于朝野，官至工部侍郎。其文学创作以诗歌为主，内容多抒发个人志趣与理学体悟，风格质朴平实，在南宋理学文人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理