每说天兵出守疆,忽闻劲敌犯睢阳。
火焚郡邑人民苦,血染江淮鬼物伤。
忠报君恩名不朽,孝随亲死义难忘。
皇天后土宜知鉴,白日英魂腾剑光。
每说天兵出守疆,忽闻劲敌犯睢阳。
火焚郡邑人民苦,血染江淮鬼物伤。
忠报君恩名不朽,孝随亲死义难忘。
皇天后土宜知鉴,白日英魂腾剑光。
每当说起朝廷军队戍守边疆,
忽然听闻强敌侵犯睢阳。
烈火焚烧城邑,人民痛苦不堪;
鲜血染红江淮,鬼魂亦为之悲伤。
以忠诚报答君恩,英名永不磨灭;
随双亲赴死尽孝,大义难以遗忘。
皇天与后土应当明鉴此心:
白日之下,英魂升腾,剑光闪耀。
Each time we spoke of royal troops guarding the frontier,
Suddenly came news of fierce foes invading Suiyang.
Towns set ablaze, the people suffered bitter pain;
Rivers stained with blood, the specters grieved in vain.
Loyalty repaid the sovereign's grace, a name that will not fade;
Filial piety followed parents' death, a duty ne'er unmade.
May Heaven above and Earth below bear witness to this scene:
Where bright souls of heroes rise, their sword-gleam fierce and keen.
在战争博弈的临界点上,个体对责任的认知抉择。
表达边将听闻敌犯时的悲壮与守土决心
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理