挽陈太庾其一

作者：徐鹿卿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐鹿卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

前身简斋老，今世令河阳。

qián shēn jiǎn zhāi lǎo， jīn shì lìng hé yáng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄐㄧㄢˇ ㄓㄞㄌㄠˇ，ㄐㄧㄣㄕˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ。

眼底功名小，胸中书传香。

yǎn dǐ gōng míng xiǎo， xiōng zhōng shū zhuàn xiāng。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄕㄨㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ。

清谈了公事，余力到诗章。

qīng tán liǎo gōng shì， yú lì dào shī zhāng。

ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄕㄓㄤ。

凫履今安在，清都侍紫皇。

fú lǚ jīn ān zài， qīng dū shì zǐ huáng。

ㄈㄨˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣㄢㄗㄞˋ，ㄑㄧㄥㄉㄨㄕˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

您的前身是简斋老先生，

今世担任了河阳县令。

眼中的功名利禄很是微小，

胸中的典籍学问却散发馨香。

以清雅的谈吐处理公事，

用余下的精力创作诗章。

您那县令的官履如今何在？

已在清都仙境侍奉着紫皇。

英文翻译

In a past life, you were the elder Jianzhai,

In this world, you served as magistrate of Heyang.

Worldly fame and achievement were small in your eye,

The fragrance of books and teachings filled your heart's sky.

With clear conversation you handled public affairs,

With spare energy you turned to poetry's layers.

Where are your official shoes now, I inquire?

You serve by the Purple Emperor in the purest empire.

深度解构

通过历史人物的周期类比，强化对当下治理者的认同。

诗意解析

诗意概括

哀悼陈太庾，将其比作前贤，颂扬其政绩与风骨。