寿陈太庾

作者: 徐鹿卿(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐鹿卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寿山辉彩照湖山,管领春光又一翻。

shòu shān huī cǎi zhào hú shān, guǎn lǐng chūn guāng yòu yī fān。

ㄕㄡˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ, ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄢ。

动地名声太丘长,传家诗派简斋孙。

dòng dì míng shēng tài qiū zhǎng, chuán jiā shī pài jiǎn zhāi sūn。

ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˇ, ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕ ㄆㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄞ ㄙㄨㄣ。

梅关讯息羹调鼎,桃县风流酒满尊。

méi guān xiāo xī gēng tiáo dǐng, táo xiàn fēng liú jiǔ mǎn zūn。

ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄍㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ, ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ。

里社逢时公事在,好施奇计复中原。

lǐ shè féng shí gōng shì zài, hǎo shī qí jì fù zhōng yuán。

ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄗㄞˋ, ㄏㄠˇ ㄕ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

寿山的光彩辉映着湖山,

掌管着春光,又是一番新景象。

你的名声震动四方,如同太丘的长者陈寔,

传家的诗派,是简斋(陈与义)的子孙。

梅关的消息传来,正可调鼎和羹(喻治国),

桃县的流风余韵,酒杯中盛满了美酒。

乡里社日逢时,你自有公事在身,

望你施展奇计,收复中原失地。

英文翻译

The mountain of longevity shines its light on lake and hill,

Presiding over spring's scene, another turn of time.

Your renowned name moves the earth, like the elder of Taiqiu,

The poetic lineage passed down, a grandson of Jianzhai.

News from Plum Pass blends in the cauldron's seasoned broth,

The charm of Peach County fills the wine cup to the brim.

When the village commune meets in season, public duties call,

Bestow your wondrous strategies to restore the Central Plain.

深度解构

自然景观与人文祝颂共同构建寿诞的认同仪式。

诗意解析

诗意概括

以寿山湖山辉映为景,祝贺寿辰并赞美春光复始。

《寿陈太庾》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 春光 · 湖山 · 寿山 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐鹿卿生平简介

徐鹿卿(1189-1251),字德夫,号泉谷,隆兴府丰城(今江西丰城)人。南宋宁宗、理宗时期官员、文学家。他为人刚正不阿,为官清廉,有“铁肝御史”之誉,是南宋中后期著名的直臣。其文学创作以奏议、碑铭、颂赞等应用文体为主,文风醇正典雅,内容多关乎国计民生,体现了儒家士大夫的经世情怀。

浏览徐鹿卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理