寿山辉彩照湖山,管领春光又一翻。
动地名声太丘长,传家诗派简斋孙。
梅关讯息羹调鼎,桃县风流酒满尊。
里社逢时公事在,好施奇计复中原。
寿山辉彩照湖山,管领春光又一翻。
动地名声太丘长,传家诗派简斋孙。
梅关讯息羹调鼎,桃县风流酒满尊。
里社逢时公事在,好施奇计复中原。
寿山的光彩辉映着湖山,
掌管着春光,又是一番新景象。
你的名声震动四方,如同太丘的长者陈寔,
传家的诗派,是简斋(陈与义)的子孙。
梅关的消息传来,正可调鼎和羹(喻治国),
桃县的流风余韵,酒杯中盛满了美酒。
乡里社日逢时,你自有公事在身,
望你施展奇计,收复中原失地。
The mountain of longevity shines its light on lake and hill,
Presiding over spring's scene, another turn of time.
Your renowned name moves the earth, like the elder of Taiqiu,
The poetic lineage passed down, a grandson of Jianzhai.
News from Plum Pass blends in the cauldron's seasoned broth,
The charm of Peach County fills the wine cup to the brim.
When the village commune meets in season, public duties call,
Bestow your wondrous strategies to restore the Central Plain.
自然景观与人文祝颂共同构建寿诞的认同仪式。
以寿山湖山辉映为景,祝贺寿辰并赞美春光复始。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理