寿曾佥判其一

作者：徐鹿卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐鹿卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渐报星桥铁锁开，游仙失脚下蓬莱。

jiàn bào xīng qiáo tiě suǒ kāi， yóu xiān shī jiǎo xià péng lái。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄕㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

一番春色归桃杏，半吐歌唇献寿杯。

yī fān chūn sè guī táo xìng， bàn tǔ gē chún xiàn shòu bēi。

ㄧㄈㄢㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄍㄨㄟㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ ㄍㄜㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ。

白话文翻译

渐渐传来消息，那星河鹊桥的铁锁正在打开。

游历的仙人失足一步，从蓬莱仙境降临人间。

一片盎然春色，重归于盛开的桃杏花枝。

微启的歌唇，正献上祝寿的酒杯。

英文翻译

Gradually, news comes that the starry bridge's iron locks are opening.

The roaming immortal, missing a step, descends from Penglai.

A wave of spring's beauty returns to the peach and apricot blossoms.

Half-parted singing lips offer a cup of longevity wine.

深度解构

借仙凡转换隐喻人生周期的起伏与认知边界。

诗意解析

诗意概括

以游仙失足为喻，表达对寿诞的祝贺与超脱尘世的向往。