梅花

作者：徐鹿卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐鹿卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧传庾岭梅花好，及到梅关少见梅。

jiù chuán Yǔ lǐng méi huā hǎo， jí dào Méi guān shǎo jiàn méi。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ Yㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄏㄠˇ，ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄢㄜˊㄧ˙ ㄍㄨㄢㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ。

唯有一般差可信，南枝长占小春开。

wéi yǒu yì bān chā kě xìn， nán zhī cháng zhàn xiǎo chūn kāi。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄢㄔㄚㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ，ㄋㄢˊ ㄓㄔㄤˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄎㄞ。

历来传说大庾岭的梅花非常美好，

等到我亲自来到梅关，却很少见到梅花。

只有一点大概可以相信，

南向的枝条总是在小阳春时节绽放。

Tradition holds the Southern Ridge's plum blossoms fair,

Yet at Plum Pass, few plum trees greet the eye.

Only one thing seems credible to declare:

The southern boughs in early springtime vie.

名实之辨揭示了认知预期与现实体验的周期落差。

对传闻中庾岭梅花盛景与实地所见稀少的对比与思索。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐鹿卿（1189-1251），字德夫，号泉谷，隆兴府丰城（今江西丰城）人。南宋宁宗、理宗时期官员、文学家。他为人刚正不阿，为官清廉，有“铁肝御史”之誉，是南宋中后期著名的直臣。其文学创作以奏议、碑铭、颂赞等应用文体为主，文风醇正典雅，内容多关乎国计民生，体现了儒家士大夫的经世情怀。

东山书院编辑整理