感兴 其一

作者: 徐鹿卿(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐鹿卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

吹竽媚所好,乞墦厌其余。

chuī yú mèi suǒ hào, qǐ fán yàn qí yú。

ㄔㄨㄟ ㄩˊ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ, ㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

迩来效尤者,往往拾芥如。

ěr lái xiào yóu zhě, wǎng wǎng shí jiè rú。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

吹奏竽笙来迎合上位者的喜好,

乞讨祭余的肉食却又厌恶其残余。

近来那些效仿此种不良行为的人,

往往像拾取草芥一样轻易地获取名利。

英文翻译

Playing the yu to flatter the favored one's taste,

Begging for leftovers, yet disgusted by the rest.

Recently, those who follow this bad example,

Often pick up trifles as if they were treasures.

深度解构

对媚俗行为的批判,揭示了权力博弈中个体选择的困境。

诗意解析

诗意概括

讽刺世人阿谀奉承与乞求残羹的丑态,表达对趋炎附势风气的鄙夷。

《感兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

○平仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

徐鹿卿生平简介

徐鹿卿(1189-1251),字德夫,号泉谷,隆兴府丰城(今江西丰城)人。南宋宁宗、理宗时期官员、文学家。他为人刚正不阿,为官清廉,有“铁肝御史”之誉,是南宋中后期著名的直臣。其文学创作以奏议、碑铭、颂赞等应用文体为主,文风醇正典雅,内容多关乎国计民生,体现了儒家士大夫的经世情怀。

浏览徐鹿卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理