感兴 其二

作者: 徐鹿卿(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐鹿卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

浮名岂不荣,遗道亦安忍。

fú míng qǐ bù róng, yí dào yì ān rěn。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄢ ㄖㄣˇ。

君看赵孟徒,千古同一尽。

jūn kàn zhào mèng tú, qiān gǔ tóng yī jìn。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄠˋ ㄇㄥˋ ㄊㄨˊ, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣˋ。

白话文翻译

虚浮的名声难道不荣耀吗?

但背弃道义又如何能忍受。

你看那赵孟一类的人,

千古以来都归于同样的消亡。

英文翻译

Is fleeting fame not a glorious thing?

To abandon the Way, how can one bear?

Look at those followers of Zhao Meng,

Through all ages, they meet the same end.

深度解构

在浮名与道义间抉择,体现了对价值认同的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

反思浮名与道义的冲突,表达坚守内心准则、不为虚名所动的志趣。

《感兴 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 浮名 · 荣辱 · 遗道

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

徐鹿卿生平简介

徐鹿卿(1189-1251),字德夫,号泉谷,隆兴府丰城(今江西丰城)人。南宋宁宗、理宗时期官员、文学家。他为人刚正不阿,为官清廉,有“铁肝御史”之誉,是南宋中后期著名的直臣。其文学创作以奏议、碑铭、颂赞等应用文体为主,文风醇正典雅,内容多关乎国计民生,体现了儒家士大夫的经世情怀。

浏览徐鹿卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理