笋石

作者：徐霖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐霖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉茗亭西石笋春，偶来相对作闲人。

yù míng tíng xī shí sǔn chūn， ǒu lái xiāng duì zuò xián rén。

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄣ，ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

千年未烂应还待，化鹤叮咛日未曛。

qiān nián wèi làn yīng huán dài， huà hè dīng níng rì wèi xūn。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄢˋ ㄧㄥㄏㄨㄢˊ ㄉㄞˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ。

玉茗亭的西边，石笋沐浴在春意中，

我偶然来此，与它们相对，做一个闲散之人。

历经千年仍未腐烂，想必还在等待，

等待化鹤仙去的叮嘱，而日光尚未黄昏。

West of Jade Tea Pavilion, stone bamboo shoots greet the spring,

By chance I come, facing them as a man of leisure.

Unrotted for a thousand years, they still wait, it seems,

For the crane's transformation, urged before day's fading gleam.

闲适观物体现对自然秩序的认同。

于玉茗亭西观赏石笋，抒发闲适自在的情怀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐霖（1215-1261），字景说，号经畈，衢州西安（今浙江衢州）人。南宋理宗朝文人，淳祐四年（1244年）状元及第。其文学活动主要在南宋中后期，以气节和诗文闻名，是江湖诗派的重要成员之一，作品多反映个人志趣与时代风貌。

东山书院编辑整理