流杯池

作者：徐兰皋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐兰皋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚王宫阙马王宫，惟有江山带旧风。

chǔ wáng gōng què mǎ wáng gōng， wéi yǒu jiāng shān dài jiù fēng。

ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ。

属玉不知兴废事，双双飞入藕花丛。

zhǔ yù bù zhī xīng fèi shì， shuāng shuāng fēi rù ǒu huā cóng。

ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥㄈㄟˋ ㄕˋ，ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄈㄟㄖㄨˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄘㄨㄥˊ。

楚王与马王的宫殿都已不复存在，

只有这江河山峦还带着旧时的风貌。

那成双的属玉鸟不懂得人世的兴衰，

双双飞入了荷花丛中自在逍遥。

The palaces of Chu and Ma kings are gone,

Only the rivers and hills retain their ancient air.

The mandarin ducks, unaware of rise and fall,

In pairs fly into the lotus blossom lair.

江山永恒映照权力治理的短暂与更迭。

通过宫阙变迁与江山依旧的对比，抒发历史兴亡之感。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐兰皋，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均难以确考。其名仅因作品《流杯池》而见于部分地方志或诗文辑录，在文学史上属于极为冷门的文人。

东山书院编辑整理