昭明太子

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

有德无年亦可矜,腊鹅兴谤竟难明。

yǒu dé wú nián yì kě jīn, là é xīng bàng jìng nán míng。

ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ, ㄌㄚˋ ㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

当时虽不为天子,文选犹传万世名。

dāng shí suī bú wèi tiān zǐ, wén xuǎn yóu chuán wàn shì míng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ, ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

有德行却无寿数,也值得怜悯,

因腊鹅之事兴起诽谤,终究难以辩明。

当时虽然没有成为天子,

但《文选》仍将流传万世之名。

英文翻译

Having virtue but not longevity is also worthy of pity,

The slander of the腊鹅 incident ultimately proved hard to clarify.

Though he did not become the Son of Heaven in his time,

The Wen Xuan still transmits his name for ten thousand generations.

深度解构

历史周期中,个体命运常受制于认同的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

惋惜昭明太子德才兼备却英年早逝,身后蒙受不白之冤。

《昭明太子》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · · · 腊鹅

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理