赵高

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

阉奴久矣擅秦权,鹿马欺君亦势然。

yān nú jiǔ yǐ shàn qín quán, lù mǎ qī jūn yì shì rán。

ㄧㄢ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄕˋ ㄖㄢˊ。

辄向望夷弑逆,此身不杀是无天。

zhé xiàng wàng yí shì nì, cǐ shēn bù shā shì wú tiān。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧˋ, ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

宦官赵高长久以来独揽秦朝大权,

指鹿为马、欺瞒君主也是权势使然。

他竟敢在望夷宫弑君叛逆,

这样的人若不诛杀,便是天理无存。

英文翻译

The eunuch long usurped the power of Qin,

Deceiving the emperor with deer as horse was but a natural course.

He dared to commit regicide at Wangyi Palace,

If such a man is not slain, there is no justice under heaven.

深度解构

权力博弈中,指鹿为马是对治理体系的公然颠覆。

诗意解析

诗意概括

讽刺赵高指鹿为马、擅权欺君的乱政行径。

《赵高》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 鹿 · · · 阉奴

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理