张良

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

博浪椎挥四海惊,虎狼虽暴已无秦。

bó làng chuí huī sì hǎi jīng, hǔ láng suī bào yǐ wú qín。

ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ, ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄣˊ。

兴刘灭项犹余事,岂是萧韩行辈人。

xīng liú miè xiàng yóu yú shì, qǐ shì xiāo hán háng bèi rén。

ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕˋ, ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄏㄤˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在博浪沙挥动铁椎,震动四海;

暴秦虽如虎狼,却已灭亡。

辅佐刘邦兴起、消灭项羽,尚且是余事,

他哪里是萧何、韩信这类人能比得上的。

英文翻译

The hammer swung at Bolang startled all within the seas;

Though fierce as tigers and wolves, the Qin's reign was brought to its knees.

Aiding Liu's rise and Xiang's fall was but a leftover task—

How could the likes of Xiao He or Han Xin be his match?

深度解构

以博浪一击展现颠覆周期的战略勇气

诗意解析

诗意概括

赞颂张良博浪沙刺秦的英勇与反秦功绩

《张良》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: 虎狼 · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理