张嘉贞

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

得近清光幸已深，卷帘何意欲呈身。

dé jìn qīng guāng xìng yǐ shēn， juǎn lián hé yì yù chéng shēn。

ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄕㄣ，ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣ。

贪荣自遂台衡志，诏杖三加及贵臣。

tān róng zì suì tái héng zhì， zhào zhàng sān jiā jí guì chén。

ㄊㄢㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ ㄓˋ，ㄓㄠˋ ㄓㄤˋ ㄙㄢㄐㄧㄚㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄣˊ。

能够接近皇帝的光辉，已是莫大的幸运；

卷起帘子，是出于什么意图想要显露自身？

贪图荣华，自行实现了宰相的志向，

却导致诏令的杖刑三次加身，连及尊贵之臣。

To be near the imperial light was fortune deep and rare;

Why lift the screen, intending then your person to declare?

Driven by greed for glory, you fulfilled a minister's aim,

Till the edict's staff struck thrice, even on nobles of great name.

揭示了在接近权力核心时，个体对自身角色的认知偏差。

讽张嘉贞得近天颜却不知足，仍有躁进呈身之念。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理