张翰

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旷达清才轻爵禄，秋风才动便思鲈。

kuàng dá qīng cái qīng jué lù， qiū fēng cái dòng biàn sī lú。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥㄘㄞˊ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄌㄨˊ。

此中杯酒一时乐，却道他时名不如。

cǐ zhōng bēi jiǔ yī shí lè， què dào tā shí míng bù rú。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄧㄕˊ ㄌㄜˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄚㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

他性情旷达，才华清俊，将官爵俸禄看得很轻；

秋风刚刚吹起，便已思念起家乡的鲈鱼美味。

这杯中之酒与一时之乐，让他感到满足；

却说将来的名声，也比不上此刻的逍遥自在。

A carefree genius, he held rank and pay in light esteem;

The autumn breeze just stirred, and he longed for perch to steam.

In wine and joy of the moment, he found his delight;

Yet said that future fame could not match this present height.

在历史周期中，个体对身份认同的主动抉择。

赞颂张翰不慕荣利、见机归隐的旷达情怀。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理