庾翼

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

少有经纶济世谋,拔温轻浩孰能俦。

shǎo yǒu jīng lún jì shì móu, bá wēn qīng hào shú néng chóu。

ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄇㄡˊ, ㄅㄚˊ ㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˋ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ。

休言庾亮名居最,当在江东第一流。

xiū yán yǔ liàng míng jū zuì, dāng zài jiāng dōng dì yī liú。

ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄟˋ, ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

他年少时便有经世济民的谋略。

提拔桓温、轻视殷浩,谁能与他相比?

且不说庾亮的名声居于首位——

他本应是江东地区第一流的人物。

英文翻译

From youth, he had strategies to aid the world and bring relief.

Promoting Wen and slighting Hao, who could match his belief?

Speak not of Yu Liang, whose fame stands highest in the line—

He should be ranked the first among the talents south of the river fine.

深度解构

济世谋略的实践是治理能力的核心体现。

诗意解析

诗意概括

称许庾翼年少有济世谋略,拔擢人才无人能比。

《庾翼》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 经纶 · 济世谋 · 拔温

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理