姚崇

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天资权谲性圆通,相业开元治效中。

tiān zī quán jué xìng yuán tōng, xiàng yè kāi yuán zhì xiào zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄗ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ, ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

至死未能忘故智,乞铭犹自算燕公。

zhì sǐ wèi néng wàng gù zhì, qǐ míng yóu zì suàn yàn gōng。

ㄓˋ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄓˋ, ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄙㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

他天生机变权诈,性情圆滑通达,

他担任宰相的功业,体现在开元盛世的治理成效中。

直到临死也未能忘却惯用的智谋,

请求别人撰写墓志铭时,还在算计燕国公张说。

英文翻译

Endowed with cunning and a nature smooth and sly,

His governance helped Kaiyuan's prosperity to rise high.

Even in death, his old craftiness he could not shed,

Begging an epitaph, he still schemed for Yan, 'tis said.

深度解构

权变与圆通的治理智慧,是开元盛世的重要认知基础。

诗意解析

诗意概括

评价姚崇天性权变圆通,在开元盛世中成就相业

《姚崇》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 欣喜 · 豪迈 · 沉郁

意象: 开元 · 天资 · 相业

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理