杨修

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

料事通神自一奇,奸碓如操已深疑。

liào shì tōng shén zì yī qí, jiān duì rú cāo yǐ shēn yí。

ㄌㄧㄠˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄧ ㄑㄧˊ, ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄘㄠ ㄧˇ ㄕㄣ ㄧˊ。

多言屡中真何补,一死由来自不知。

duō yán lǚ zhòng zhēn hé bǔ, yī sǐ yóu lái zì bù zhī。

ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ, ㄧ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

预料事情如同通晓天机,这自然是一种奇才,

但像曹操这样奸诈多疑的人,早已对他深深猜忌。

多次言中事实又有什么真正的益处呢?

他的死,归根结底是因为自己不能自知。

英文翻译

Foreseeing events with divine insight is a rare feat indeed,

Yet a cunning man like Cao Cao harbored deep suspicion.

What good came of his many accurate predictions?

His death came from his own failure to know himself.

深度解构

精英的精准认知,在权力博弈中反成祸端。

诗意解析

诗意概括

写杨修料事如神反遭曹操猜忌,蕴含才高见疑的悲剧。

《杨修》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 奸雄 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理